id_tn_l3/pro/21/01.md

Hati raja seperti aliran air di tangan TUHAN

Penulis berbicara tentang hati raja ibarat saluran pengairan di daerah kering yang dialirkan pada tanaman yang memerlukannya. Terjemahan lain: "TUHAN mengatur hati raja seperti manusia mengalirkan air untuk irigasi". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Hati raja

Hati adalah gambaran tentang apa yang dipikirkan orang dan apa yang ingin dilakukan. Terjemahan lain: "pikiran dan tindakan raja" atau "apa yang dipikirkan raja dan apa yang ingin ia lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)