id_tn_l3/lev/11/34.md

najis

Makanan menjadi tidak layak untuk orang-orang makan karena air yang tidak bersih telah mencemarinya, disini dikatakan seolah-olah itu kotor secara jasmani. (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

bangkai

mayat

harus dipecahkan menjadi bagian-bagian

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk yang aktif. AT: "Kamu harus memecahkannya menjadi bagian-bagian" atau "Kamu harus menghancurkannya" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)