id_tn_l3/2ki/03/24.md

Ayat: 24

perkemahan orang Israel

Di sini "Israel" hanya mengacu pada tentara Israel saja dan tidak pada keseluruhan bangsa Israel. Terjemahan lainnya: "daerah di mana pasukan Israel telah mendirikan perkemahan mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Israel bangkit

Di sini "Israel" hanya mengacu pada pasukan Israel saja dan tidak pada keseluruhan bangsa Israel. Terjemahan lainnya: "para prajurit Israel bangkit". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

bangkit

Memulai sebuah tindakan dengan sengaja.

melarikan diri dari hadapan mereka

"Melarikan diri dari mereka".