id_tn_l3/rev/02/06.md

Para Pengikut Nikolaus

Orang-orang yang mengikuti ajaran seorang manusia bernama Nikolaus (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Biarlah seseorang yang memiliki telinga mendengar

Bersedia untuk mendengar dikatakan sebagai memiliki telinga. AT: "Biarlah seseorang yang bersedia untuk mendengar, mendengar" atau "jika kamu bersedia, dengarlah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kepada dia yang menang

Ini mengacu pada setiap orang yang menang. AT: "Setiap orang yang menentang kejahatan" atau "kepada mereka yang tidak setuju kepada kejahatan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun)

Firdaus

"taman Allah." Ini adalah lambang untuk surga.