id_tn_l3/jer/30/11.md

tempat Aku mencerai-beraikanmu

"kemana Aku mengirim engkau".

Tetapi Aku tidak akan menghabisi kamu sampai habis

"tetapi Aku tidak akan menghacurkanmu secara keseluruhan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

tidak akan meninggalkanmu tanpa hukuman sama sekali

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "akan tetap menghukum kamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives)