id_tn_l3/jer/21/01.md

Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN

Ungkapan ini digunakan sebagai pembuka pesan khusus dari Allah. Lihat bagaiman Anda menerjemahkan bagian ini dalam Yeremia 7:1, dan melakukan beberapa perubahan yang dibutuhkan.Terjemahan lain: "TUHAN memberi pesan kepada nabi Yeremia" atau "TUHAN menyampaikan pesan kepada nabi Yeremia." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Pashyur

Pasyhur ... Malkia ... Maaseya.

Ini adalah nama-nama orang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

dan mereka berkata

"Pashyur dan Zefanya berkata kepada nabi Yeremia".