id_tn_l3/ezk/27/02.md

anak manusia

"anak manusia" atau "anak secara manusia." Allah memanggil Yehezkiel untuk menekankan bahwa Yehezkiel hanyalah anak manusia. Allah adalah abadi dan sangat kuat, tetapi manusia tidak. Terjemahan lain: "orang yang fana" atau "manusia"

naikanlah ratapan

Kata benda abstrak "ratapan" dapat diterjemahkan menggunakan kata kerja "meratapi." Terjemahan lain : "memulai untuk meratapi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)