forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
31 lines
1.8 KiB
Markdown
31 lines
1.8 KiB
Markdown
# Catatan umum Roma 10
|
|
|
|
#### Struktur dan Format
|
|
|
|
Beberapa terjemahan memasukan kutipan dari Perjanjian Lama lebih menjorok ke kanan halaman daripada seluruh teksnya. BHC (Bebas Hak Cipta) melakukan ini dengan mengutip dalam ayat 8.
|
|
|
|
Beberapa terjemahan memasukan setiap baris puisi lebih menjorok ke kanan untuk membuatnya lebih mudah dibaca. BHC (Bebas Hak Cipta) melakukan hal ini dengan ayat-ayat 18-20 dalam pasal ini, yang dikutip dari Perjanjian Lama
|
|
|
|
#### Konsep khusus dalam pasal ini
|
|
|
|
##### Kebenaran Allah
|
|
|
|
Paulus mengajar di sini sementara banyak orang Yahudi berusaha menjadi benar, mereka tidak berhasil. Kita tidak dapat mengusaha kebenaran Allah. Allah memberikan kita kebenaran Kristus ketika kita pecaya kepadaNya (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/righteous]] dan[[rc://id/tw/dict/bible/kt/faith]])
|
|
|
|
#### Gaya bahasa - gaya bahasa yang penting dalam pasal ini
|
|
|
|
##### Pertanyaan retorik
|
|
|
|
Paulus mengunakan banyak pertanyaan retorik di dalam pasal ini. Ia melakukan hal ini untuk meyakinkan pembacanya bahwa Allah bukan hanya menyelamatkan orang Ibrani saja, sehingga orang-orang Kristen harus siap sedia untuk pergi dan membagikan Injil ke seluruh dunia. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/save]])
|
|
|
|
#### Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
|
|
|
|
##### "Aku akan menjadikan kamu cemburu oleh orang-orang yang bukan bangsa Israel"
|
|
|
|
Paulus menggunakan nubuatan ini untuk menjelaskan bahwa Allah akan memakai gereja untuk membuat orang Ibrani cemburu. Sehingga mereka akan kembali mencari Allah dan mempercayai Injil. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/jealous]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
##### Tautan:
|
|
|
|
* [Catatan Roma 10:01](./01.md)\****
|
|
|
|
**[<<](../09/intro.md "../09/intro.md") | [>>](../11/intro.md "../11/intro.md")** |