id_tn_l3/rut/03/04.md

membuka tutup kakinya

Hal ini berarti melepaskan jubah atau selimut yang menutupi kakinya jadi mereka akan terkena dingin. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

membaringkan diri di bawah

"berbaring di bawah kakinya"

Selanjutnya dia akan memberitahukan kepadamu apa yang akan dilakukan

Kebiasaan khusus pada waktu itu tidak jelas, tetapi hal ini biasa dimengerti sebagai kebudayaan yang bisa diterima dimana seorang wanita memberitahu seorang pria bahwa dia bersedia menikah dengannya. Boas pun mengerti kebiasaan tersebut dan tinggal menjawab permintaannya dengan menerima atau menolak.

Setelahnya dia akan

"Ketika ia bangun, dia akan"