id_tn_l3/psa/096/012.md

Biarlah ladang bersukaria dan semua di dalamnya

"Biarlah ladang dan semua yang ada di dalamnya bersukaria." Pemazmur berbicara seakan-akan "ladang" dan hewan yang hidup di dalamnya memilik emosi layaknya orang-orang. Terjemahan lain: "Biarlah ladang dan hewan yang hidup di dalamnya bersukaria" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

biarlah semua pohon di hutan bersorak-sorai

Ini berbicara tentang pohon-pohon seakan-akan mereka adalah orang-orang yang dapat menyahut dengan sorak-sorai. Terjemahan lain: "Biarlah semua pohon di hutan bersorak-sorai" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)