id_tn_l3/psa/091/016.md

masa hidup yang panjang, Aku akan memuaskan dia

"Masa hidup yang panjang" menggambarkan seumur hidupnya. Memiliki arti hidup yang panjang. Terjemahan lain: "Aku akan memuaskannya dengan memberi umur panjang" atau "Aku akan membahagiakannya dengan memberinya umur yang panjang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

dan akan membiarkannya melihat keselamatanKu

"dan akan menunjukan kepadanya keselamatanKu" Pemazmur menggambarkan pekerjaan penyelamatan Allah untuk manusia seakan itu adalah benda nyata. Terjemahan lain: "Aku akan menyelamatkannya sehingga ia tahu bahwa aku yang menyelamatkannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)