id_tn_l3/psa/073/021.md

hatiku berduka

Kata "hati" penekanannya menunjuk pada pikiran dan perasaannya mereka. Terjemahan lain : "aku sangat berduka" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Aku terluka parah

Pemazmur berbicara dengan emosi yang berduka seakan sakit secara fisik seperti tercabik pisau atau panah. Terjemahan lain : "aku merasa seseorang telah melukai ku" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)