id_tn_l3/psa/062/010.md

683 B

penindasan atau perampasan

Dua kata ini pada dasarnya memiliki arti yang sama. Engkau tidak dapat percaya pada uang yang kau dapatkan dengan cara mengambil dari orang lain.

jangan menaruh harapan sia-sia

Penulis mengibaratkan orang-orang kaya seperti pohon-pohon atau pohon anggur yang mampu menghasilkan buah. Terjemahan lain "sebab mereka tidak akan memberikan apapun yang baik untukmu." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Janganlah hatimu melekat kepadanya

Frasa "melekat kepadanya" di sini merupakan sebuah ungkapan yang berarti sangat menginginkan sesuatu. Terjemahan lain "jangan menginginkan mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)