id_tn_l3/psa/119/101.md

Aku telah menahan kakiku dari setiap jalan kejahatan

Menghindari melakukan yang jahat itu dikatakan seolah-olah menghindari berjalan di jalan-jalan yang jahat. TA: "Aku telah menghindari melakukan apa yang jahat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

telah menahan kakiku

Di sini "kaki" menggambarkan keseluruhan orang. TA: "menahan diriku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

memelihara firmanMu

"mematuhi firmanMu" atau "memelihara firmanMu"