id_tn_l3/2ki/02/18.md

Bukankah telah kukatakan kepadamu, 'Jangan pergi'?

Elisa menggunakan pertanyaan retorik ini untuk menekankan bahwa dia telah mengatakan kepada mereka sebelumnya apa yang akan terjadi. Ini dapat ditulis sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Aku telah mengatakan kepadamu bahwa kamu jangan pergi, karena kamu tidak akan menemukan dia". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)