id_tn_l3/psa/106/07.md

tidak memahami perbuatan-perbuatanMu

"tidak bersyukur pada perbuatan-perbuatan ajaib yang Engkau lakukan"

mereka tidak ingat akan limpahan kasih setiaMu

Kata benda abstrak "kesetiaan" dapat diterjemahkan dengan kata sifat. Terjemahan lain: "mereka menolak hal-hal yang Engkau lakukan karena Engkau setia pada janjiMu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

di tepi laut ... laut Teberau

Dua frasa ini merujuk pada laut yang sama. Kalimat kedua adalah nama laut.