id_tn_l3/sng/03/03.md

Para penjaga

"orang yang bertugas menjaga kota pada waktu malam agar masyarakat mendapatkan rasa aman."

berkeliling kota

"yang berjalan mengelilingi kota di sekitar tembok"

yang dikasihi jiwaku

Jiwa adalah gambaran dari keseluruhan pribadi. Hal ini memperkuat pernyataan cinta wanita kepada sang pria daripada sekedar mengatakan "sayangku"." (Kidung Agung 1:14). Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Kidung Agung 3:1 (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy).