forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
35 lines
1.0 KiB
Markdown
35 lines
1.0 KiB
Markdown
# Nadab dan Abihu
|
|
|
|
Ini adalah nama anak-anak lelaki Harun. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# piring pembakaran
|
|
|
|
sebuah wadah besi, yang pipih, yang digunakan imam untuk membawa batu bara yang panas atau kemenyan
|
|
|
|
# menyalakan api ke atasnya
|
|
|
|
"meletakkan batu bara yang dibakar di atasnya"
|
|
|
|
# Mereka mempersembahkan api itu ke hadapan TUHAN, namun api itu bukan berasal dari api yang diperintahkan TUHAN kepada mereka
|
|
|
|
"Tetapi TUHAN tidak menerima persembahan mereka karena itu tidak sesuai dengan yang Ia perintahkan untuk mereka lakukan"
|
|
|
|
# api itu bukan berasal dari api yang diperintahkan TUHAN
|
|
|
|
"api yang tidak diperkenankan TUHAN"
|
|
|
|
# Maka, keluarlah api dari hadapan TUHAN
|
|
|
|
"Maka TUHAN mengirimkan api"
|
|
|
|
# keluarlah dari hadapan TUHAN
|
|
|
|
"keluar dari TUHAN"
|
|
|
|
# membakar keduanya
|
|
|
|
Api tersebut benar-benar menghanguskan mereka seakan-akan api itu melahap atau menghabisi mereka sepenuhnya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# mereka mati di hadapan TUHAN
|
|
|
|
"mereka mati di hadirat TUHAN" |