id_tn_l3/jos/22/24.md

Informasi Umum:

Orang-orang dari suku Ruben, Gad dan sebagian dari suku Manasye sekarang memberi jawaban mereka.

Anak-anakmu mengkin berkata kepada anak-anak kami  ... Tuhan dari Israel ?

Ini adalah tuduhan hipotesis yang dipikirkan oleh ketiga suku bahwa anak-anak dari suku yang lain bisa berpikir seperti itu di masa depan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)

Apa yang harus kamu lakukan dengan TUHAN, Tuhan dari Israel?

Ketiga suku ini menggunakan pertanyaan retoris ini untuk menjelaskan tentang situasi yang mereka sedang hindari. Ini dapat di tulis sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain : "Kamu tidak melakukan apa-apa dengan TUHAN, Tuhan Allah Israel!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)