See in Reader
1.1 KiB
Informasi Umum:
Ayat 6-12 diulang dua kali dan memberikan lebih banyak hal rinci tentang bagaimana Nuh masuk ke dalam bahtera bersama keluarganya dan binatang-binatang dalam Kejadian 7:1-5. Ini bukan sebuah peristiwa baru.
binatang-binatang halal
Adalah binatang yang diizinkan Allah untuk dimakan dan dijadikan korban bakaran.
binatang yang haram
Adalah binatang yang tidak diizinkan Allah untuk dimakan dan dijadikan korban bakaran.
berpasangan
Binatang-binatang memasuki bahtera berpasangan masing-masing jantan dan betina
persis seperti yang diperintahkan Allah kepadanya
Frasa ini digunakan untuk menandai peristiwa yang penting di dalam cerita: permulaan dari banjir. Jika bahasa anda memiliki cara lain untuk ini, anda harus memikirkan untuk menggunakannya di sini.
tujuh hari kemudian
"setelah tujuh hari" atau "tujuh hari setelah itu"
banjir besar itu pun menelan bumi
Informasi tersirat "hujan mulai turun" bisa diubah menjadi jelas. Terjemahan lain: "hujan mulai turun dan air banjir pun datang ke atas bumi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)