id_tn_l3/ezk/21/22.md

Ke dalam tangan kanannya jatuh ramalan untuk Yerusalem

Ini berarti bahwa ia akan memegang di tangan kanannya salah satu alat ramalnya yang dibaca sebagai tanda ramalan untuk Yerusalem. Terjemahan lain: "Di tangan kanannya akan ada alat untuk meramal dengan tanda ramalan untuk Yerusalem" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

alat penggempur tembok

Sebuah alat penggempur tembok adalah pohon atau batang pohon besar yang ditajamkan bagian ujungnya atau dilapisi logam. Alat ini dipegang oleh beberapa laki-laki untuk dibenturkan ke sebuah dinding.

untuk membuat gundukan

Ini adalah gundukan tanah yang dibuat prajurit Babel sehingga mereka bisa naik ke atas tembok Yerusalem.

benteng

Ini adalah menara-menara kayu yang dibangun prajurit Babel mengelilingi Yerusalem sehingga mereka dapat menembakkan anak panah melewati tembok Yerusalem.