id_tn_l3/1ki/08/35.md

Bila langit tertutup dan tidak ada hujan

Langit diungkapkan seakan-akan ini merupakan bangunan yang Tuhan gunakan untuk menahan hujan. Terjemahan lain: "kau tidak memperbolehkan hujan jatuhl". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Mengakui namaMu

Arti yang memungkin ialah 1) "mengakui bahwa mereka berdosa atas Engkau" atau 2) "terpujilah Engkau" atau 3) "katakanlah maka mereka akan mematuhi Engkau." Lihat bagaimana ini diterjemahkan di dalam 1 Raja-raja 8:33.