id_tn_l3/neh/09/01.md

pada hari kedua puluh empat bulan itu 

"hari ke dua puluh empat dari bulan ketujuh" Ini dekat dengan pertengahan bulan Oktober menurut kalender Barat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths dan rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

anak-anak Israel berkumpul 

"orang-orang Israel berkumpul bersama" 

memakai kain kabung dan debu di kepala mereka

Ini menunjukkan betapa menyesalnya mereka atas kesalahan yang mereka dan nenek moyang mereka telah lakukan, (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)