id_tn_l3/jer/09/06.md

Kediamanmu ada di tengah-tengah tipu daya

TUHAN berfirman bahwa tinggal di antara orang yang berbohong sama seperti tinggal di tengah-tengah tipu daya. Terjemahan lain: "Kediamanmu adalah di antara kediaman pembohong" atau "kediamanmu adalah di tengah-tengah penipu". (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dengan tipu daya

"Dengan menceritakan semua kebohongan mereka".

firman TUHAN

TUHAN berfirman dengan menyebut namaNya sendiri untuk menyatakan kepastian dari yang telah Dia firmankan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 1:8. Terjemahan lain: "Inilah yang telah TUHAN firmankan" atau "Inilah yang Aku, TUHAN, telah menyatakan." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)