id_tn_l3/jer/09/04.md

Informasi Umum:

TUHAN terus berfirman melalui Yeremia tentang bangsa Yehuda.

setiap orang

Kata "kamu" menunjuk pada bangsa Yehuda.

berhati-hati terhadap sesamanya, dan jangan percaya kepada saudara mana pun

"Berhati-hatilah untuk tidak mempercayai sesamamu Israel, dan bahkan jangan pernah mempercayai saudaramu sendiri".

setiap sesama ke sana kemari seperti pemfitnah

Di sini "berjalan" adalah ungkapan untuk kehidupan. Terjemahan lain: "Setiap saudara saling memfitnah satu sama lain" atau "setiap saudara adalah pemfitnah". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)