id_tn_l3/ezk/33/08.md

jangan mengumumkan ini

"jangan katakan ini"

tentang jalannya

"cara ia bertindak" atau "hal yang ia lakukan" Lihat bagaimana Anda menerjemahkan "jalan-jalanmu" dalam Yehezkiel 7:3

tetapi darahnya akan Aku tuntut dari tanganmu

Di sini "darah" menggambarkan kematian seseorang. Frasa "meminta.... dari tanganmu" merupakan penggambaran yang berarti mengacu pada tanggung jawab seseorang. Terjemahan lain : "Aku akan menganggap engkau bertanggung jawab atas kematiannya" (Lihat :  rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy danrc://id/ta/man/translate/figs-idiom)