id_tn_l3/ezk/11/03.md

Waktunya belum tiba untuk membangun rumah-rumah

Ini menunjukkan bahwa umat merasa nyaman sehingga tidak merasa kuatir untuk membangun rumah sekarang. Versi lain dari Alkitab dibaca, "Sekarang adalah waktu untuk membangun rumah-rumah kita."  Ini berarti umat ingin membangun rumah-rumah karena mereka merasa aman.

kota ini adalah periuk, dan kita adalah dagingnya.

Umat berbicara tentang diri mereka seakan mereka adalah potongan daging dan kota mereka adalah periuk di mana daging disimpan dan dimasak. Gambaran ini membuat mereka merasa penting dan aman di dalam kota. Terjemahan lain: "Kota ini seperti periuk yang akan melindungi kita seperti periuk melindungi daging yang ada di dalamnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

periuk

Beberapa kemungkinan arti: 1) tempat menyimpan daging atau 2) tempat memasak daging