id_tn_l3/job/21/30.md

Pernyataan terkait

Ayub selesai bertanya dengan menggunakan pertanyaan retorik yang dimulai dengan kata-kata "Apa kamu tidak tahu" dalam ayat 29

Orang fasik dihindarkan...pada hari kemurkaan?

Ayub menggunakan pertanyaan ini untuk menghardik teman-temannya agar tidak belajar dari orang yang melintas di jalan. "Mereka yang berpergian ke tempat yang jauh akan memberitahumu...pada hari kemurkaan" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Orang fasik dihindarkan dari hari kehancuran...ia diselamatkan pada hari kemurkaan

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Allah menjaga orang fasik pada hari kehancuran...Allah menjauhkan mereka pada hari kemurkaan" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)