731 B

Raw Blame History

Informasi Umum:

Musa melanjutkan pembicaraannya dengan bangsa Israel seolah-olah mereka adalah satu orang, jadi semua kata "kamu" adalah tidak jamak. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)

Anak kami

"Anak laki-laki kami"

Ia tidak patuh kepada (suara) kami

Di sini kata "suara" adalah pengambaran dari apa yang seseorang katakan atau sebuah gaya bahasa untuk menunjuk kepada seseorang. Terjemahan lainnya: "dia tidak mematuhi apa yang kami suruh dia lakukan" atau "dia tidak mematuhi kami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

rakus

seseorang yang makan dan minum terlalu banyak

peminum

seseorang yang minum minuman alkhohol terlalu banyak

731 B Raw Blame History