id_tn_l3/psa/107/002.md

tebusan TUHAN

"Tebusan" mengacu kepada mereka yang telah diselamatkan TUHAN. Terjemahan lain: "orang-orang yang TUHAN selamatkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj)

mengatakan

Ini berarti membicarakan sesuatu kepada orang lain. Terjemahan lain: "menceritakan apa yang Allah kerjakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

dari tangan musuh

Di sini "tangan" mengacu kepada kekuasaan. Terjemahan lain: "dari kekuasaan musuh" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)