id_tn_l3/exo/15/14.md

Ayat: 14-15

gemetar

Ini berarti gemetar karena ketakutan

ketakutan akan mencekam penduduk Filistin

Musa berbicara tentang teror seperti seseorang yang dapat mencekal orang secara paksa dan membuatnya sangat ketakutan. AT: "penduduk Filistin akan sangat ketakutan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

akan lemah lunglai

Musa berbicara tentang orang menjadi lemah karena ketakutan mereka seperti meleleh. AT: "akan lemah karena ketakutan" atau "akan takut dan pingsan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup
• rc://en/tw/dict/bible/other/seize
• rc://en/tw/dict/bible/names/philistines
• rc://en/tw/dict/bible/names/edom
• rc://en/tw/dict/bible/names/moab
• rc://en/tw/dict/bible/names/canaan