dari tangan orang

Frasa ini merupakan sebuah idiom. Juga, "tangan" ini merupakan sebuah metonim yang menunjuk kepada kontrol manusia. Terjemahan lain: "lepas kontrol dari seorang manusia" (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)