id_tn_l3/2sa/06/16.md

2 Samuel 6:16

Sekarang ... di dalam hatinya

Kata "sekarang" menunjukan jeda dari suatu rangkaian cerita. Disini pembawa cerita memberikan informasi tentang Mikhal.

Mikhal

Mikhal adalah anak dari Raja Saul dan merupakan istri pertama Daud. Melihat bagaimana nama tersebut diterjemahkan di dalam 2 Samuel 3:13.

Ia membencinya di dalam hatinya

Disini "hati" melambangkan suatu pemikiran atau suatu emosi. Terjemahan lain: "ia melihatnya dengan penghinaan" atau "ia mengejek kepadanya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

mendahulukan Tuhan

"kepada TUIHAN"