id_tn_l3/psa/062/009.md

Anak manusia hanyalah napas ... anak manusia adalah dusta

Frasa ini menunjuk kepada semua manusia pada tingkat kekayaan dan kepentingan. Kata "dusta" memiliki arti yang sama dengan "hanyalah nafas." Terjemahan lain: "engkau tidak dapat menaruh kepercayaanmu kepada manusia, sekalipun mereka adalah orang-orang yang sangat penting". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

mereka naik ke atas timbangan, mereka semua lebih ringan dari napas

Jika engkau menaruh semua jenis manusia seperti ini pada timbangan, mereka tidak akan memiliki berat. Ini artinya mereka tidak mempunyai nilai nyata bagimu.