forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
11 lines
534 B
Markdown
11 lines
534 B
Markdown
# Engkau hendak menambahkan ... banyaknya generasi
|
|
|
|
Kedua kalimat ini punya artian yang sama. Ide itu diulang untuk menekankan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Engkau hendak menambahkan umur raja
|
|
|
|
"Engkau akan menambahkan umur raja" atau "Engkau yang akan membuat umur raja lebih panjang"
|
|
|
|
# tahun-tahunnya seperti banyaknya generasi
|
|
|
|
"tahun-tahun" di sini mengacu pada berapa lama raja akan hidup. Terjemahan lain: "dia akan hidup seperti banyak generasi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |