id_tn_l3/2ch/17/14.md

Ini daftar tentara berdasarkan nama kepala keluarga mereka

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "divisi berdasarkan nama kepala keluarga mereka adalah sebagai berikut.(lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

panglima dari ribuan tentara

Frase "panglima dari ribuan" adalah sebuah nama untuk pemimpin perang. Kemungkinan arti 1) kata "ribuan" menggambarkan jumlah sesungguhnya dari para prajurit yang diimpin oleh panglima. Terjemahan lain: "panglima tinggi dari 1000 prajurit.  2) kata yang diterjemahkan "ribuan" tidak mewakili jumlah sesungguhnya, tetapi menggambarkan seberapa besar pasukan tersebut. Terjemahan lain: "panglima  dari sebuah pasukan yang besar" (lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

Adna

(lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

300.000

"tiga ratus ribu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)