lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/isa/28/21.md

777 B
Raw Blame History

TUHAN akan bangkit

TUHAN mempersiapkan untuk bertindak dibicarakan seolah-olah dia duduk dan kemudian bangkit berdiri. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Gunung Perasim ... Lembah Gibeon

Ini mengacu pada tempat dimana Allah dengan ajaib mengalahkan tentara-tentara musuh (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit dan rc://id/ta/man/translate/translate-names)

ia akan murka

"Ia akan menjadi sangat marah"

perbuatanNya yang tidak biasa ... pekerjaanNya yang ajaib

Kedua kalimat diatas berarti hal yang sama. Pekerjaan ini tidak biasa karena Allah menggunakan pasukan asing untuk mengalahkan orang-orang Yerusalem daripada membantu orang-orang Yerusalem untuk mengalahkan musuhnya.(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)