id_tn_l3/isa/02/14.md

Informasi Umum

Yesaya berbicara kepada orang Yehuda dalam bentuk puisi. dia melanjutkan untuk menggambarkan apa yang akan terjadi pada hari TUHAN. (Yesaya 2:12). (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

terhadap

Dalam pasal 2:14-16 Yesaya mendaftar hal-hal apa yang akan Allah hancurkan. Beberapa kemungkinan arti 1) ini merujuk pada orang yang sombong yang akan direndahkan Allah atau 2) Allah akan benar-benar menghancurkan benda-benda dalam daftar itu

semua gunung ... semua bukit

Ini adalah metafora untuk kesombongan orang Israel. Ini juga ada dalam  Yesaya 2:2. (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

yang ditinggikan

Ini adalah ungkapan. Terjemahan lain: "mereka sangat tinggi" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)