id_tn_l3/gen/12/08.md

dia mendirikan kemahnya

Abram memiliki banyak orang yang bersamanya saat dia melakukan perjalanan. Orang-orang yang berpindah dari satu tempat ke tempat lain dan tinggal dalam kemah. AT: "Dia mendirikan kemah mereka"

berdoa kepada TUHAN.

"Berdoa dalam nama TUHAN" atau "menyembah TUHAN"

Abram meneruskan perjalanannya

Kamu mungkin perlu membuat jelas bahwa ia membawa kemah bersamanya "Lalu mereka membawa tendanya dan melanjutkan perjalanannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

menuju tanah Negeb

"menuju tanah Negeb" atau "menuju ke selatan" atau "menuju selatan ke gurun Negeb"