id_tn_l3/ezk/01/10.md

Pernyataan Terkait:

Yehezkiel kembali memberikan gambaran tentang penglihatannya. 

Beginilah bentuk wajah mereka: masing-masing memiliki wajah manusia

Yehezkiel sementara memberikan gambaran di bagian depan wajah dari makhluk-makhluk tersebut. Frasa "beginilah bentuk" memiliki arti bahwa apa yang Yehezkiel lihat seperti wajah manusia. Ungkapan itu dapat diterjemahkan menjadi sebuah frasa dengan kata kerja. Terjemahan lain: "wajah setiap mahluk seperti wajah manusia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

keempatnya memiliki wajah singa di sisi kanan

"Wajah yang ada di sebelah kanan dari tiap kepala seperti wajah seekor singa"

wajah sapi jantan di sisi kiri

"Wajah yang ada di sebelah kanan dari tiap kepala seperti wajah seekor sapi jantan"

keempatnya memiliki wajah elang

"Wajah yang ada di bagian belakang dari tiap makhluk seperti wajah seekor elang."