id_tn_l3/1sa/17/46.md

Pernyataan Terkait:

Daud melanjutkan pembicaraannya dengan Goliat.

Akan kuberikan mayatmu ... kepada burung-burung ... dan binatang-binatang liar dihutan

Daud berbicara tentang memimpin orang-orang Israel untuk membunuh orang Filistin dan meninggalkan tubuh mereka di tanah untuk dimakan binatang-binatang seperti dia memberikan tubuh mereka kepada binatang-binatang. TA: Kami orang Israel akan membunuh tentara orang Filistin, dan burung-burung di langit dan binatang-binatang liar di bumi akan memakan mereka. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Seluruh bumi mengetahui bahwa ada Allah bagi Israel.

Kata "bumi" merujuk pada orang-orang dibumi. TA: "semua orang dibumi akan mengetahui" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)