722 B

Raw Blame History

Kaulihat orang yang maju itu?

Para prajurit mengatakan ini untuk menarik perhatian satu sama lain kepada Goliat. TA: "Lihat orang yang maju itu!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Raja

Ini merujuk kepada raja Israel. TA: "Raja kami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Anak perempuannya

Ini mengarah kepada anak perempuan raja.

Untuk dia diberikan kepadanya... kaum keluarganya

Kata "dia" dan "nya" merujuk kepada orang yang membunuh Goliat.

Kaum keluarganya akan diberi kebebasan di Israel

Kata "kaum" mengarah kepada rumah tangga atau keluarga. TA: " tidak akan meminta keluarganya untuk membayar pajak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

722 B Raw Blame History