id_tn_l3/1ki/12/33.md

naik ke atas mezbah

Kata "naik" di sini adalah ungkapan untuk mewakili bahwa seseorang akan masuk ke tempat suci untuk menyembah karena tempat peribadatan ini terletak di tempat. Terjemahan lain: "Membawa persembahan ke atas mezbah". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

dalam bulan yang direncanakannya sendiri

"Dalam bulan yang telah ditentukannya".