id_tn_l3/psa/110/001.md

Informasi umum:

Kesejajaran adalah bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. ( Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry danrc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Duduklah di sebelah kananKu

Frase "sebelah kananKu" merujuk kepada sebuah tempat yang terhormat. Terjemahan lain: "Duduk di tempat yang terhormat yang Aku siapkan untukmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

menjadikan musuh-musuhmu pijakan kakimu

Daud menggambarkan TUHAN meletakkan musuh-musuh tuannya di bawah kekuasaan dan kendalinya dengan meletakkan mereka dibawah kakinya seperti pijakan kaki. Terjemahan lain: "letakkan musuh-musuhmu di bawah kekuasaanmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)