id_tn_l3/psa/077/017.md

Awan tebal menuangkan air

Asaf berbicara tentang awan-awan seolah-olah seperti orang yang menumpahkan air dari suatu wadah. Terjemahan lain: "hujan lebat turun" atau "hujan sangat lebat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

anak-anak panahMu melintas

Ini kiasan yang menggambarkan halilintar seperti anak panah Tuhan. Terjemahan lain: "halilintar yang Engkau buat berkilatan seperti anak-anak panah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

melintas

Pakailah kata-kata dalam bahasa Anda untuk menggambarkan anak panah yang ditembakkan.