id_tn_l3/psa/038/009.md

seluruh kerinduanku

Di sini “hatiku” mengacu pada si penulis. Akan membantu apabila menyatakan bahwa keinginan si penulis adalah mempunyai kesehatan yang baik. AT: “keinginan terbesarku” atau “keinginanku adalah Kau menyembuhkanku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

keluh kesahku tidak tersembunyi dari-Mu

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: “Kau dapat melihat semua rintihan kesedihanku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)