id_tn_l3/psa/033/007.md

Informasi Umum:

Setiap ayat mengandung dua baris yang memiliki arti yang sangat mirip. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

menjadi satu timbunan

"seperti di balik bendungan." Penulis menggambarkan penciptaan laut seolah-olah Allah menimbun semua air secara bersamaan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

Ia meletakkan samudra raya di dalam ruang perbendaharaan

Penulis menggambarkan penciptaan samudra raya seolah-olah Allah meletakkannya di dalam sebuah gudang. Terjemahan lain: "Ia meletakkan samudra raya di tempatnya, seperti seorang laki-laki meletakkan biji gandum di dalam gudang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)