id_tn_l3/psa/018/018.md

Mereka menghadangku

Di sini "Mereka" mengacu kepada musuh yang kuat dalam ayat 17.

Mereka menghadangku pada hari kesengsaraanku, tetapi TUHAN adalah penopangku

Kata benda abstrak "kesengsaraan" dapat dinyatakan sebagai kata sifat. Kata benda abstrak "penopang" dapat dinyatakan sebagai "pelindung." Terjemahan lain: "Musuh yang kuat menyerangku pada hari dimana aku sengsara, tetapi TUHAN melindungi aku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)