627 B

Raw Blame History

Jawabku kepada raja

"Kemudian aku menjawab raja"

hambamu

Nehemia menyebut dirinya dengan cara ini untuk menunjukkan ketertundukannya pada raja.

di hadapanmu

Di sini pemandangan berarti penilaian. Terjemahan lain: "dalam penilaianmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

tempat nenek moyangku dikubur

"tempat leluhurku dimakamkan"

supaya aku dapat membangun kota itu kembali

Nehemia tidak bermaksud membangunnya sendiri, tetapi ia akan memimpin pembangunannya. Terjemahan lain: "sehingga aku dan orang-orang lain dapat membangunnya kembali" Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

627 B Raw Blame History