id_tn_l3/2ki/16/05.md

Rezin ... Pekah ...Remalya

Ini adalah nama-nama dari para laki-laki. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam 2 Raja-Raja 15:37. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

menyerang Ahas

Ahas berada di Yerusalem. Di sini kata "Ahas" mewakili dirinya sendiri dan orang-orang yang berada di Yerusalem yang bersama-sama dengan dia. Terjemahan lain: "mengepung kota di mana Ahas berada." atau "mengepung Ahas dan orang-orang yang bersamanya di kota itu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)